Desiderata

Desiderata (latinsky Co je žádoucí, plurál slova desideratum) je krátká báseň v próze o tom, jak dosáhnout štěstí v životě. Jejím autorem byl americký právník a filosof Max Ehrmann žijící v letech 18721945, poprvé ji uveřejnil roku 1927. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Desiderata)

Přeložila EMa.


Jděte klidně hlukem a spěchem
a pamatujte na to, co za mír se skrývá v tichu.
Buďte zadobře se všemi, aniž byste ztratili svou tvář.

Stůjte si za svojí pravdou, tiše a jasně.
Naslouchejte druhým, i těm nudným a nevědomým,
i oni si nesou své břímě.

Vyhýbejte se hlučným a agresivním lidem, jsou jedem duše.
Nesrovnávejte se s jinými, vede to k povýšení nebo zatrpklosti,
vždy bude někdo větší či menší než Vy sami.

Užívejte jak plody konání svého, tak i cestu svou.
Radujte se z ní, i když je skromná, je opravdovým
bohatstvím ve vrtkavém běhu života.

Buďte opatrní v obchodních záležitostech, protože svět je plný klamu, ale
nepřehlédněte cnosti. Mnoho bojuje za vyšší cíle a život
kolem je plný hrdinství.

Buďte sami sebou, zvláště nepředstírejte city. Nebuďte cyničtí k lásce
tváří v tvář vyprahlosti a rozčarování, je stejně věčná jako tráva.

Přijměte pokojně stáří a s noblesou zanechte radostí mládí.

Posilujte ducha svého, je štítem proti náhlému neštěstí. Ale netrapte
se temnými představami, mnoho strachů vyrostlo z únavy a
osamělosti.

Přes veškerou přísnost, buďte k sobě shovívaví. I vy jste děti tohoto světa,
tak jako stromy a hvězdy. Máte právo být zde.

I když se Vám to nezdá, vše je tak, jak má být. Proto žijte v míru s Bohem,
kdokoli to pro vás je.

Nehledě na své touhy a cíle v nejasném zmatku života, udržujte ve své duši klid.

Přes všechnu faleš, dřinu a zlomené sny, je to pořád překrásný svět.

Buďte veselí. Směřujte ke štěstí.

Příspěvek vytvořen 123

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Související Příspěvky

Začněte psát hledaný výraz výše a stisknutím klávesy Enter vyhledejte. Stisknutím klávesy ESC zrušíte.

Zpět na začátek